Radau tokį beprotišką eilėraštį. Iš pirmo žvilgsnio – jis toks beprotiškas, kad galima išprotėti. Bet nepatingėjau pasėdėti prie tarptautinių žodžių žodyno ir štai… atrodo, čia yra prasmė. Gal net prasminga prasmė… Labai prasminga prasmė… (Vertimas į lietuvių kalbą – žemiau.)

Abecedarijus

Negarantuoja bakunizmas revoliucijos

O cekotrofos – vargiai tinka menui

Kiek grožio regi vienišas čabanas

Kiek reikia jausmo čičisbėjui

Ką mena melsvas desiudeportas

Ar egofuturizmas neigia „šiandien“

Ar falšas, kad gyvename dabar

O gal gargantiueliškai žavus rytojus

Harmonizuoja tai, kas buvo vakar?

Jei ignorantas regi šviesą

Tai gal jujuba mus išgelbės

Tik yriais jalo ją pasieksim

Ir kablogramoje rašysim

Kad latifundiją atradom

It mačeterai sunkiai dirbom

Ir nomologiją išradom

Dabar mes esame optantai

O kažkada tebūsim paleoantropai…

Rolmopsas – ne kiekvieno skrandžiui

O rigorizmas kartais užknisa juodai

Jei simpa ir šapito kelia siaubą teatrofobui

Unanimizmas padeda labai

Arba vien žvilgsnis į verdiūrą

It gulint ant zizanijos minkštos

Lyg ženpremjeras tyliai jis alsuoja

Ir laukia… laukia pabaigos.

O štai ką pasakytų tarptautinių žodžių žodynas:

Abecedarijus: eiliuotas kūrinys, kurio paeiliui einančių žodžių eilučių arba strofų pirmosios raidės sudaro abėcėlės seką.

Bakunizmas: anarchizmo atmaina; ideologas ir teoretikas – Rusijos reoliucionierius M.Bakuninas (1814-1976 m.)

Cekotrofos: kai kurių žinduolių, pavyzdžiui, kiškinių, kloakinių, minkštosios išmatos, turinčios organizmui reikalingų bakterijų ir vitaminų.

Čabanas: Vidurio Azijoje, Mongolijoje, Afganistane – avių bandos piemuo, aviganis.

Čičisbėjas: XVI-XIX a. Italijoje – kilmingos ištekėjusios moters palydovas, šeimos draugas.

Desiudeportas: dekoratyvinis elementas (tapytas ar reljefinis) virų durų.

Egofuturizmas: XX a. antrojo dešimtmečio rusų futurizmo atšaka, kuriai būdinga praeities kultūros, papročių neigimas, individualistinis maištingumas, asocialumas ir t.t.

Gargantiueliškas: nenatūraliai didelis, labai rajus, prasčiokiškas.

Harmonizacija: harmoninio pritarimo sukūrimas kuriai nors melodijai.

Ignorantas: tamsuolis, nemokša

Jujuba: krūmas arba nedidelis medis, paplitęs Europos pietvakariuose, Pietų ir Rytų Azijoje; vaisiai valgomi.

Jalas: trumpa ir plati valtis, patogi kroviniams gabenti; turi 2-8 irklus.

Kablograma: telegrama, perduota povandeniniu kabeliu.

Latifundija: didelė privati žemės valda.

Malakologija: mokslas apie moliuskus.

Mačeteras: cukranendrių kirtėjas.

Nomologija: mokslas, nustatantis tikrovės dėsnius.

Optantas – asmuo, turintis teisę pasirinkti pilietybę.

Overdraftas – banko suteikto kredito limito viršijimas.

Paleoantropai: pirmykščiai žmonės.

Petrinalas: vienas pirmųjų rankinio šaunamojo ginklo tipų, vartotas raitininkų Europoje XV a.

Rolmopsas: į volelį susukta ir marinuota silkės filė su prieskoniais.

Rigorizmas: griežtas, nenukrypstamas kokių nors normų, principų laikymasis.

Simpa: teatro rūšis; vaidinimuose siejami kabukio ir šiuolaikinio europiečių teatro elementai.

Šapito: kilnojamas cirkas, atliekantis programą palapinėje.

Teatrofobas: asmuo, nemėgstantis, nepakenčiantis teatro.

Uzufruktas: teisė iki gyvos galvos naudotis svetimu turtu ir pajamomis iš jo, jo paties esmės nekeičiant.

Unanimizmas – XX a. pradžios prancūzų literatūros srovė, kilusi kaip priešprieša simbolizmui; būdingos pastangos reikšti ne individo, o minios, kolektyvo (miesto, tautos) jausmus, mintis, siekius, vartoti ekspresyvų, tikroviškai natūralų stilių.

Verdiūra: žalio kolorito gobelenas, vaizduojantis dažniausiai miško peizažą, kai kada su paukščiais ir žvėrimis.

Zizanija: varpinė žolė iki 3 metrų aukščio; savaime auga Azijos šiaurės rytuose ir Šiaurės Amerikos rytuose, auginama Vakarų Europoje, JAV.

Ženpremjeras: aktoriaus amplua – įsimylėjusio jaunuolio vaidmuo.

Popularity: 1% [?]